BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Jadi, kau Hoshiyomi? Minggir!
Terlalu mudah!
Teknik Ninja Siluman. Teknik Muka Ganda.
Kagome.
Jangan-jangan, "Kagome" yang tertulis di gulungan itu adalah…
Serang!
Hojo! Bawa pedang Ken dan lari ke Kuil Furai!
Aku tak bisa meninggalkanmu sendirian!
Kagome!
Masih belum sadar juga?
Semua seranganmu diserap oleh pedangku.
Apa?
Apa itu?
Aura ini dari pedang Kon Hoshiyomi!
Kau selamat! Di mana Kagome?
Tadi, Kagome…
Kagome kenapa?
Kagome!
Kini apa yang akan kau lakukan?
Apa kau ingin melindungi pedang Ken meski gadis ini harus mati?
Kagome!
"Duel Hebat di Air Terjun Shoun!"
Kagome! Bedebah!
Inuyasha, kau baik-baik saja?
Apa yang bisa kau bunuh dengan pedang berkarat seperti itu?
Tetsusaiga-ku.
Kalau ingin dia kembali, datanglah ke Kuil Furai.
- Apa? - Jangan lupa bawa pedang Ken.
Kagome!
- Sial! Tunggu! - Inuyasha!
Aku juga ikut!
- Kau hanya mengganggu! - Tolong bawa aku!
Tunggu, kalian berdua!
Menurut Kaede,
Kuil Furai adalah tempat menyucikan pedang Kenkon.
Jadi, kenapa dia memilih kuil itu untuk pertukaran?
Apa maksudmu?
Ini pasti jebakan.
Ini bukan waktunya memikirkan hal itu.
Kagome dalam bahaya karena terlibat masalahku!
Benar. Aku pergi.
Tunggu!
- Kita juga pergi. - Ya. Kirara!
Berangkat!
Sekarang, kita lanjutkan ritual
untuk membangkitkan Naginata Kenkon.
Jangan biarkan mereka mendekati kuil ini.
Baik, Tuan!
Serahkan setengah siluman itu padaku.
Pedang berkarat itu bukan tandinganku.
Akan kutangani si Biksu.
Akan kuhabisi wanita itu.
Kalau begitu, samurai muda itu milikku.
Di sana!
Cahaya apa itu?
Tabir?
Kau takkan bisa lewat.
Baumu cukup menggiurkan.
Aku Seiryu dari Bulan.
Ayo kita berteman.
Sango! Di mana kau?
Aku lawanmu!
Hei, Shippo. Sadarlah!
Bangun! Oh, apa boleh buat.
Sudah sadar?
Kita semua terpisah. Cepat susul Inuyasha.
Baiklah.
Akitoki, kau baik-baik saja?
Sepertinya pinggangku terluka.
Kuatkan dirimu!
Aduh, bokong yang bagus!
Hei, Samurai manis! Aku Suzaku.
Senang bertemu denganmu.
Sial sekali kau harus menghadapiku, Genbu.
Minggir kau.
Kau bisa apa dengan pedang tak berguna seperti itu?
Kau tuli?
Aku bilang minggir!
Apa? Apa aku digigit nyamuk?
Tidak mempan.
Aku tak butuh Tetsusaiga untuk melawanmu!
Rasakan ini!
Kuku Pemecah Besi!
Sudah kubilang itu sia-sia.
Tubuhnya keras sekali!
Itu saja?
Baiklah kalau begitu.
Ini giliranku!
Teknik Ninja Siluman! Putaran Tempurung Siluman!
Kau tak bisa lari!
Sudah lama aku tak memburu wanita.
Ini pasti menyenangkan.
Dasar menjijikkan!
Hiraikotsu!
Dia pergi ke mana?
Teknik Ninja Siluman, Sisik Tempur!
Apa itu?
Teknik Ninja Siluman, Badai Sisik!
Sango! Aku segera datang.
Hanya kalau kau bisa mengalahkanku, Byakko!
Kugunakan Lubang Angin!
Tidak akan kubiarkan, Biksu!
Kenapa, Biksu? Sudah menyerah?
- Ayo. - Lepaskan!
Aku tak akan menyerahkan pedang Ken!
Dasar pelit!
Kalau kau serahkan pedang Ken,
akan kupakai kulit wajahmu yang manis untuk menghiasnya.
Enak saja!
Apa kau tak bisa sedikit menurut?
Bagaimana jika tiap pagi,
aku mencium hiasan dinding dari kulit wajahmu itu?
Bagaimana?
Hentikan! Dasar menjijikkan!
Aku tidak tahan lagi! Habis sudah!
Ini harus kuatasi!
Api Rubah!
- Panas! - Bagus!
Aku selamat.
Ini panas!
Apa yang kau lakukan?
Bocah sialan!
Maaf!
Kau sudah sadar.
Mata pria ini
begitu pilu.
Kenapa?
Kenapa manusia sepertimu berkelana dengan setengah siluman?
Siapa kau bagi Setengah Siluman itu?
Untuk apa bertanya? Itu bukan urusanmu.
Manusia dan siluman tak bisa saling mencintai.
Tak akan pernah ada ikatan antara manusia dan siluman.
Itu karena manusia akan selalu mengkhianati siluman.
Suatu hari, kau juga akan mengkhianati Setengah Siluman itu.
Itu tak akan terjadi!
Manusia makhluk yang lemah.
Tubuh dan jiwa mereka lemah.
Walaupun lemah, mereka mencoba hidup dengan bangga.
Itu sebabnya manusia berkhianat, untuk melindungi diri sendiri.
Kau salah menilai manusia.
Ada apa antara dirimu dan manusia?
Karena itu, 'kan? Karena itu kau bicara begini.
Samurai wanita? Lukisan siapa itu?
Tsukiyomi.
Tsukiyomi, sedang apa kau di sini?
Hoshiyomi.
Maafkan aku!
Rin! Pyo! To!
- Sha! Kai! Chin! Retsu! Zai! - Tsukiyomi!
Zen!
Kenapa?
Kenapa kau lakukan ini?
Tsukiyomi!
Kenapa?
Aku disegel di sini oleh Tsukiyomi
dari Naginata Kenkon.
Pedang Ken dibawa ke Gunung Fuji oleh keluarga Hojo,
dan pedang Kon dibawa ke Gunung Hakurei.
Saat Gunung Hakurei runtuh,
aku merebut kembali pedang Ken.
Jadi, itu sbabnya Kaede berkata
Naginata Kenkon bisa disucikan di Kuil Furai.
Tsukiyomi mengkhianatiku.
Dia berjanji hidup bersamaku, tetapi dia mengkhianatiku.
Tsukiyomi pasti punya alasan.
Manusia itu lemah.
Walau lemah, mereka berusaha hidup hingga menderita dan berkhianat.
Hasratku adalah menyelamatkan manusia dari penderitaan itu.
Menyelamatkan manusia? Bagaimana caranya?
Aku akan membangkitkan Naginata Kenkon
yang tercipta dari mayat 222 siluman
dan membunuh semua manusia.
Apa itu menyelamatkan manusia?
Manusia sudah tak bisa diselamatkan,
jadi, kematian adalah satu-satunya cara.
Kau salah!
Ternyata benar.
Saat pertama melihatmu,
aku merasakan kekuatan spiritual yang mirip dengan Tsukiyomi.
Kenapa aku tidak membawa pedang Ken,
tetapi malah membawamu kemari?
Aku akan memakai kekuatanmu dalam ritual pembangkitan Naginata Kenkon.
Apa?
Kekuatanku.
Apa kau begitu mendambakannya?
Tenanglah. Pedang satunya akan segera jatuh ke tanganku.
Apa ini?
Apa…
Apa yang terjadi?
Akitoki menaiki air terjun!
Teknik Ninja Siluman, Peremuk Tempurung!
Sekarang kau tak bisa lari, Setengah Siluman!
Jangan cemas.
Aku akan menjaga tubuhmu baik-baik.
Miroku.
- Sango! - Kau mencemaskan gadis itu?
Jangan khawatir. Kalian akan segera bertemu di akhirat.
Berengsek! Rasakan ini!
Serangan Taring Macan!
Biksu, aku tak tahu apa rencanamu,
tetapi kau tidak bisa bergerak.
Shippo! Apa jadinya kalau kau tak tenang?
Kau benar!
Kalau aku tidak tenang, semua akan usai!
Akitoki! Bertahanlah sebentar lagi!
Shippo!
Ayo raih! Cepat!
Jangan kabur, Samurai manisku!
Hentikan!
- Kuremukkan kau! - Sial!
Miroku.
Sial!
Rasakan ini! Pedang Darah!
Lubang Angin!
Apa?
Sango! Cepat berpegangan!
Miroku!
Lubang Angin!
Apa!
Apa-apaan ini?
Gawat!
Tidak! Jangan!
Sango!
- Kau tidak apa-apa? - Ya. Terima kasih.
Miroku!
Kau baik-baik saja?
Ya. Kita harus bergegas
ke tempat Kagome.
Kau selamat, Akitoki.
Maafkan aku.
Pedang Ken sudah masuk ke bangunan itu.
Apa ini? Perasaanku tidak enak.
Kagome!
Naginata Kenkon milikku sudah pulih!
Apa?
Kuberi tahu kalian.
Kenkon melambangkan yin dan yang, Kayangan dan Bumi.
Ia lambang dua kekuatan berlawanan dari seluruh alam semesta.
Apa jadinya jika kugunakan kekuatan Naginata Kenkon
untuk membelah dinding tak kasatmata yang memisahkan keduanya?
Aku tak butuh pelajaran. Cepat kembalikan Kagome!
Manusia lemah. Manusia berkhianat.
Jadi, semua manusia harus musnah dari dunia ini.
- Apa itu? - Kita terisap!
- Inuyasha! - Akitoki!
Karena Kagome, aku tak bisa memakai Lubang Angin.
Kagome!
Inuyasha! Apa kekuatan Tetsusaiga sudah kembali?
- Sial, masih belum. - Kagome.
Ini semua salahku!
Aku yang melibatkan Kagome dan membiarkan dia jatuh ke tangannya!
Ini bukan waktunya mengeluh!
Kita harus melakukan apa pun untuk menolong Kagome dari monster itu!
Bagaimana caranya?
Tetsusaiga juga belum…
Jika kita bulatkan tekad, tak ada yang mustahil!
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Aku tak akan memaafkan manusia!
Kenapa Tsukiyomi menyegelku?
- Aku ingin kau ingat. - Tsukiyomi.
Aku ingin kau ingat kebaikan yang kau tunjukkan
di hari-hari kita bersama.
Kekuatan mencintai seseorang.
Tidakkah cukup melenyapkan
kepedihan yang menyelimuti pedang-pedang keji itu?
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Cinta Abadi: Naginata Kenkon."
Pasti ada mimpi yang tak pernah pudar, bahkan jika tak tercapai.
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
SUZAKU
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari